303's have sloppy chambers and that is mostly the reason why you get case separation. I would anneal the once fired brass. The idea is then to keep the case against the bolt head when firing. Using an O-ring (see below) the case is pushed hard against the bolt head and the expansion then is more uniform and should help to better fireform the cases. Thereafter you need to resize carefully so as not to push the shoulder too far back, or just neck size. That will help in getting more life out of them.
I used rubber elastic bands for dental use. Available on Amazon.
https://ww w.amazon.ca/MIBICIRI-1000pcs-Orthodontic-Elastics-Elastic/dp/B09MHGX3G2/ref=mp_s_a_1_1_sspa?crid=28FDGT4TNG4E6&keywords=rubber%2Bband%2Bdental&qid=1706389904&sprefix=ruber%2Bband%2Bdental%2Caps%2C111&sr=8-1-spons&sp_csd=d2lkZ2V0TmFtZT1zcF9waG9uZV9zZWFyY2hfYXRm&psc=1&th=1